1
00:01:18,410 --> 00:01:21,910
[У каханні ёсць феерверк]

2
00:01:22,020 --> 00:01:24,860
[Эпізод 25]

3
00:01:25,450 --> 00:01:27,480
Спадарыня Ляо абышла вас

4
00:01:27,610 --> 00:01:29,150
і пайшоў проста да містэра Конга.

5
00:01:29,150 --> 00:01:30,880
Вы нічога не маглі зрабіць.

6
00:01:31,350 --> 00:01:32,450
Крыху шкада.

7
00:01:36,070 --> 00:01:37,530
Дзякуй, дырэктар Фанг.

8
00:01:38,070 --> 00:01:39,310
Вы павінны вярнуцца.

9
00:01:39,680 --> 00:01:41,410
Я схаджу і спакую рэчы.

10
00:02:04,860 --> 00:02:08,590
[Shanlifang Hotel Group]

11
00:02:47,850 --> 00:02:49,710
[Офісная зона]

12
00:03:42,500 --> 00:03:46,240
[Службовыя і асабістыя дакументы]

13
00:03:46,270 --> 00:03:47,640
[Выразаць]

14
00:03:47,670 --> 00:03:48,110
[Службовыя і асабістыя дакументы]

15
00:03:50,190 --> 00:03:51,970
[Здымны дыск] [Уставіць]

16
00:03:52,000 --> 00:03:53,360
[Здымны дыск]

17
00:03:53,390 --> 00:03:54,270
[Перадача файлаў]

18
00:03:58,820 --> 00:04:01,230
[Перадача файлаў]

19
00:04:04,150 --> 00:04:05,410
[Перадача файлаў]

20
00:04:05,570 --> 00:04:07,230
На самай справе гэта даволі проста.

21
00:04:07,750 --> 00:04:09,040
Калі ёсць нешта, што вы хочаце,

22
00:04:09,040 --> 00:04:10,370
за гэта трэба змагацца.

23
00:04:10,950 --> 00:04:13,460
Не думай аб
тое, што вы зараз страцілі.

24
00:04:12,120 --> 00:04:13,970
[Рэкамендацыі па адпаведнасці]

25
00:04:13,510 --> 00:04:16,240
Не думайце пра крытыку
вы атрымліваеце.

26
00:04:17,310 --> 00:04:19,240
Гэта калі вы павінны працягваць.

27
00:04:19,920 --> 00:04:20,519
Гэта не так

28
00:04:21,190 --> 00:04:22,660
пра сённяшні дзень.

29
00:04:22,870 --> 00:04:24,130
Гаворка ідзе пра будучыню.

30
00:04:24,430 --> 00:04:26,650
Усе цяжкасці, якія вы перажываеце

31
00:04:26,800 --> 00:04:29,060
набліжае вас на крок да вашай мары.

32
00:04:29,270 --> 00:04:31,050
Калі ты нават гэтага не можаш вытрымаць,

33
00:04:31,680 --> 00:04:34,409
тое, што ў вас ёсць цяпер
гэта ўсё, што вы калі-небудзь заслугоўваеце.

34
00:04:34,720 --> 00:04:35,870
Гэта праўда.

35
00:04:38,510 --> 00:04:42,500
Незалежна ад таго, наколькі пераможаны, расчараваны,
ці ты злуешся,

36
00:04:42,950 --> 00:04:44,150
нічога з гэтага не мае значэння.

37
00:04:45,070 --> 00:04:47,270
Важна заставацца сабой.

38
00:04:47,600 --> 00:04:49,780
Зрабі гэта яшчэ раз. І яшчэ раз. І яшчэ раз.

39
00:04:49,920 --> 00:04:51,580
Працягвайце думаць. Працягвайце працаваць.

40
00:04:51,760 --> 00:04:53,510
Працягвайце.

41
00:04:54,190 --> 00:04:55,720
Заўсёды засяроджвайцеся

42
00:04:55,720 --> 00:04:57,190
на вынікі, якія вы хочаце.

43
00:04:58,510 --> 00:05:01,880
Такім чынам, пакуль вы працягваеце бегаць
да надзеі,

44
00:05:02,600 --> 00:05:05,800
надзея прыйдзе раней, чым вы чакаеце.

45
00:05:20,220 --> 00:05:21,780
[Перадача файлаў]

46
00:05:21,810 --> 00:05:22,440
[Асабістыя файлы] [Матэрыялы Shanlifang]

47
00:05:26,750 --> 00:05:31,280
[Shanlifang Hotel Group]

48
00:06:08,830 --> 00:06:09,950
Цяпер, калі мы дасягнулі гэтага этапу,

49
00:06:09,950 --> 00:06:11,350
бізнес-аддзел

50
00:06:11,480 --> 00:06:12,950
трэба добра выкарыстоўваць

51
00:06:12,950 --> 00:06:14,070
свае сеткавыя рэсурсы.

52
00:06:14,070 --> 00:06:16,700
Запрасіць як мага больш прадстаўнікоў
з розных галін прамысловасці, наколькі гэта магчыма

53
00:06:16,700 --> 00:06:17,980
прыняць удзел у нашым мерапрыемстве.

54
00:06:17,980 --> 00:06:19,160
Што тычыцца PR-аддзела,

55
00:06:19,160 --> 00:06:21,360
запрасіць як мага больш СМІ,

56
00:06:21,360 --> 00:06:22,630
нават уплывовыя асобы.

57
00:06:22,750 --> 00:06:25,190
Давайце арганізуем гэтую падзею

58
00:06:25,210 --> 00:06:27,210
як мага больш высокага ўзроўню, добра?

59
00:06:28,240 --> 00:06:29,310
Што з аддзелам абслугоўвання?

60
00:06:29,310 --> 00:06:31,730
Я хацеў бы перапрызначыць

61
00:06:31,800 --> 00:06:34,220
каля 60% нашага ключавога персаналу ўнутры.

62
00:06:34,270 --> 00:06:36,120
Вядома, гэта справа
не павінна быць апублікавана.

63
00:06:36,120 --> 00:06:37,920
Астатнія сорак працэнтаў
падтрымае мерапрыемства.

64
00:06:37,920 --> 00:06:38,720
гэта нармальна?

65
00:06:40,190 --> 00:06:41,590
Спадар Лі, што вы думаеце?

66
00:06:44,360 --> 00:06:46,750
Я думаю, што аранжыроўка дырэктара Фанга
выдатны.

67
00:06:46,750 --> 00:06:48,270
Мы не можам пашкадаваць больш людзей

68
00:06:48,270 --> 00:06:49,430
даследаваць

69
00:06:49,800 --> 00:06:50,659
гэта прама цяпер.

70
00:06:51,750 --> 00:06:53,310
Вядома, мы будзем гэта расследаваць.

71
00:06:53,310 --> 00:06:55,370
Пачакаем, пакуль скончыцца банкет.

72
00:07:06,830 --> 00:07:08,390
Чаму ты толькі вяртаешся?

73
00:07:08,390 --> 00:07:10,120
Вы былі на сустрэчах усю ноч?

74
00:07:10,160 --> 00:07:12,240
Не кажыце мне, што вы
праляжаў тут усю ноч.

75
00:07:12,240 --> 00:07:13,730
Не, я проста заснуў.

76
00:07:18,000 --> 00:07:19,800
Ты не вярнуўся даўно?

77
00:07:20,120 --> 00:07:20,920
Што не так?

78
00:07:21,830 --> 00:07:23,290
Дрэнны настрой? Не мог заснуць?

79
00:07:23,870 --> 00:07:24,560
няма

80
00:07:25,510 --> 00:07:26,510
Усё яшчэ адмаўляе.

81
00:07:26,720 --> 00:07:28,050
Тады што ты робіш?

82
00:07:28,160 --> 00:07:29,020
Проста адмовіцца?

83
00:07:29,240 --> 00:07:30,370
Дзейнічаць як нішто

84
00:07:30,560 --> 00:07:31,560
больш мае значэнне?

85
00:07:32,360 --> 00:07:34,270
Я ведаю, што з вамі абышліся несправядліва.

86
00:07:34,270 --> 00:07:35,720
Але калі вы не змагаецеся за гэта,

87
00:07:35,720 --> 00:07:37,270
ваша праца не вернецца сама па сабе,

88
00:07:37,270 --> 00:07:37,830
правільна?

89
00:07:38,240 --> 00:07:39,040
няма

90
00:07:39,070 --> 00:07:39,980
Вы ўсё яшчэ адмаўляеце гэта.

91
00:07:39,980 --> 00:07:41,180
Хопіць апраўдвацца.

92
00:07:41,190 --> 00:07:42,430
Так увесь гэты час я правёў

93
00:07:42,430 --> 00:07:43,510
навучанне вас

94
00:07:43,560 --> 00:07:44,750
было дарма?

95
00:07:46,510 --> 00:07:47,970
Вы вярнуліся да пачатку.

96
00:07:51,920 --> 00:07:54,080
Вы толькі часова прыпынены,

97
00:07:54,430 --> 00:07:55,830
не звольнены.

98
00:07:56,600 --> 00:07:58,750
Паглядзіце, як вы адмаўляецеся ад сябе.

99
00:07:58,750 --> 00:08:00,190
Вы можаце проста выслухаць мяне?

100
00:08:00,430 --> 00:08:01,310
Добра, наперад.

101
00:08:01,800 --> 00:08:03,460
Давайце паглядзім, што вы скажаце.

102
00:08:03,560 --> 00:08:04,510
Чаму ты зрываешся на мяне

103
00:08:04,510 --> 00:08:05,830
другі вы вернецеся?

104
00:08:05,830 --> 00:08:07,430
Я нават не мог дамовіцца.

105
00:08:08,510 --> 00:08:09,740
Скажыце, што я магу яшчэ зрабіць

106
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
пра Ляо Шыю?

107
00:08:11,090 --> 00:08:12,440
Я ўсё зрабіў

108
00:08:12,460 --> 00:08:13,890
Я, магчыма, мог бы.

109
00:08:13,920 --> 00:08:15,450
Але яна проста глядзіць на мяне звысоку

110
00:08:15,480 --> 00:08:16,310
і нацэлены на мяне.

111
00:08:16,310 --> 00:08:17,510
Што я магу з гэтым зрабіць?

112
00:08:17,680 --> 00:08:18,450
так?

113
00:08:19,200 --> 00:08:20,630
Такім чынам, вы проста дазволіце ёй
штурхаць вас?

114
00:08:20,630 --> 00:08:21,630
няма

115
00:08:22,240 --> 00:08:23,630
Чаму б вам проста не атрымаць гэта?

116
00:08:23,630 --> 00:08:24,630
Глядзіце самі.

117
00:08:30,300 --> 00:08:31,260
[Месца правядзення: бальная зала гатэля Shanlifang]

118
00:08:31,330 --> 00:08:32,520
[Галоўная сцэна]
[Загалоўны стол] [Плошча грамадскага харчавання]

119
00:08:35,340 --> 00:08:36,600
Калі вы пачалі гэтым займацца?

120
00:08:36,600 --> 00:08:37,549
Апошняя ноч.

121
00:08:37,630 --> 00:08:39,230
Я планаваў гэта ўчора ўвечары,

122
00:08:39,320 --> 00:08:41,070
але гэта яшчэ не было да канца прадумана.

123
00:08:41,070 --> 00:08:42,470
Але ты ў мяне ёсць, ці не так?

124
00:08:46,310 --> 00:08:47,770
[Shanlifang Hotel Group
Прапанова праекта дабрачыннага банкета]

125
00:08:47,790 --> 00:08:48,150
[Змест] [Мэты мерапрыемства]
[Інфармацыя пра падзею]

126
00:08:50,790 --> 00:08:53,180
Вы таксама думалі пра дабрачынны банкет?

127
00:08:53,600 --> 00:08:54,860
Хто яшчэ прыдумаў?

128
00:08:54,910 --> 00:08:56,030
Фан Юнь.

129
00:08:57,440 --> 00:08:58,360
Вы двое...

130
00:08:58,380 --> 00:09:00,240
Вялікія розумы сапраўды думаюць аднолькава.

131
00:09:00,320 --> 00:09:02,100
Яна хацела патрымаць
у гэты дзень адбыўся дабрачынны банкет

132
00:09:02,100 --> 00:09:03,550
і рабіць ахвяраванні.

133
00:09:03,550 --> 00:09:04,770
Ахвяраванне?

134
00:09:05,320 --> 00:09:08,250
Спроба схаваць негатыўныя навіны
з пазітыўнымі навінамі?

135
00:09:08,840 --> 00:09:10,710
Гэта можа адцягнуць увагу людзей,

136
00:09:10,750 --> 00:09:13,350
але гэта таксама не будзе працаваць
як прамае прабачэнне.

137
00:09:13,390 --> 00:09:14,900
Прабачэнні?

138
00:09:15,360 --> 00:09:17,840
Вы бачылі стаўленне Ляо Шыю.

139
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
Яна б ніколі не пагадзілася на гэта.

140
00:09:20,490 --> 00:09:21,720
Такім чынам,

141
00:09:21,750 --> 00:09:24,290
калі толькі палова кіраўнікоў
у гэтым свеце

142
00:09:24,480 --> 00:09:26,000
маглі праглынуць свой гонар,

143
00:09:26,000 --> 00:09:27,200
не было б

144
00:09:27,200 --> 00:09:28,220
столькі скандалаў.

145
00:09:35,200 --> 00:09:37,860
Я ўсё гэта думаў
збіў цябе з ног.

146
00:09:38,150 --> 00:09:39,410
Я хваляваўся дарма.

147
00:09:41,240 --> 00:09:43,200
Пра што табе хвалявацца?

148
00:09:43,200 --> 00:09:44,240
Я хваляваўся, што ты запанікуеш

149
00:09:44,240 --> 00:09:45,440
і разбіць гэтае месца.

150
00:09:46,960 --> 00:09:49,780
Але так, я сапраўды быў раздушаны.

151
00:09:49,960 --> 00:09:52,050
Але я бачыў відэа

152
00:09:52,080 --> 00:09:53,480
вы рэдагавалі для Fulaxida.

153
00:09:54,320 --> 00:09:55,450
Я вас папярэджваю.

154
00:09:55,480 --> 00:09:57,200
Вы павінны заплаціць, каб выкарыстоўваць маю выяву.

155
00:09:57,910 --> 00:09:59,080
Я прасіў вас выдаліць гэтыя фатаграфіі,

156
00:09:59,080 --> 00:09:59,670
але вы не выдалілі іх,

157
00:09:59,670 --> 00:10:01,600
і вы нават зрабілі з іх відэа?

158
00:10:01,720 --> 00:10:02,320
што?

159
00:10:02,320 --> 00:10:03,510
Вы глядзелі штогадовае гала-відэа

160
00:10:03,510 --> 00:10:04,640
Я зрабіў для Fulaxida?

161
00:10:05,960 --> 00:10:07,630
Хто сказаў вам глядзець?

162
00:10:08,910 --> 00:10:09,960
Я нават не дадаў
постпрадакшн рэчы

163
00:10:09,960 --> 00:10:11,270
як фільтры, эфекты прыгажосці,

164
00:10:11,270 --> 00:10:12,550
і разгладжвання скуры.

165
00:10:12,550 --> 00:10:13,030
чаму...

166
00:10:13,440 --> 00:10:14,160
Добра.

167
00:10:14,180 --> 00:10:14,840
Хіба вы не ведаеце

168
00:10:14,840 --> 00:10:15,600
як ты выглядаеш

169
00:10:15,600 --> 00:10:17,790
Вы б выглядалі гэтак жа
нават з разгладжваннем скуры.

170
00:10:17,790 --> 00:10:18,910
На гэта мала глядзець,

171
00:10:18,910 --> 00:10:20,110
але вы зрабілі добрую працу.

172
00:10:20,910 --> 00:10:21,790
Гэта дакладна.

173
00:10:22,910 --> 00:10:23,630
глядзі,

174
00:10:24,600 --> 00:10:26,710
Фулаксіда таксама мела грубыя ўчасткі,

175
00:10:26,750 --> 00:10:27,340
правільна?

176
00:10:27,440 --> 00:10:29,240
Няўжо ўсё ж не прайшло?

177
00:10:29,270 --> 00:10:30,320
Так я веру

178
00:10:30,600 --> 00:10:32,860
некаторыя людзі таксама могуць прайсці.

179
00:10:35,210 --> 00:10:36,050
Я памятаю

180
00:10:36,120 --> 00:10:38,520
ты нешта сказаў
у канцы гэтага відэа.

181
00:10:38,630 --> 00:10:40,840
Вы сказалі, пакуль
ты працягваеш бегчы да надзеі,

182
00:10:40,840 --> 00:10:42,970
надзея прыйдзе раней, чым вы чакаеце.

183
00:10:43,720 --> 00:10:45,960
Такім чынам, працягнем бегчы.

184
00:10:46,670 --> 00:10:48,440
Нягледзячы на ​​тое, што Ляо Шыю

185
00:10:48,720 --> 00:10:50,360
выгнаў мяне са спонсарскай каманды,

186
00:10:50,360 --> 00:10:51,670
Я веру ў Шанліфан

187
00:10:51,870 --> 00:10:53,670
абавязкова запросіць мяне назад.

188
00:11:06,480 --> 00:11:09,810
Пакуль вы працягваеце бегчы да надзеі,

189
00:11:10,870 --> 00:11:11,430
потым...

190
00:11:11,530 --> 00:11:12,750
Які быў наступны сказ?

191
00:11:12,750 --> 00:11:15,570
Надзея прыйдзе раней, чым вы чакаеце.

192
00:11:15,630 --> 00:11:16,800
Няблага.

193
00:11:17,760 --> 00:11:18,790
Цяпер у вас ёсць ідэя.

194
00:11:18,790 --> 00:11:20,520
Я цябе не дарэмна вучыў.

195
00:11:22,660 --> 00:11:24,940
Вы паказваеце вялікія абяцанні.

196
00:11:26,240 --> 00:11:27,510
Я гэта ведаў.

197
00:11:29,630 --> 00:11:30,970
Цяпер у цябе ўсё добра.

198
00:11:32,380 --> 00:11:34,840
Можна нават здагадвацца
што я збіраюся сказаць далей.

199
00:11:39,630 --> 00:11:42,510
Тата, я ўпэўнены, што так з гэтым справімся

200
00:11:42,870 --> 00:11:44,530
хутка вырашыць крызіс.

201
00:11:45,670 --> 00:11:47,070
Вядома, я табе веру.

202
00:11:47,600 --> 00:11:49,670
Ідзі спаць пасля сняданку.

203
00:11:50,240 --> 00:11:51,200
Вы не спалі ўчора ўсю ноч.

204
00:11:51,200 --> 00:11:52,000
Так не атрымаецца.

205
00:11:52,030 --> 00:11:54,030
У мяне разбіваецца сэрца, калі я бачу цябе такой.

206
00:11:54,030 --> 00:11:55,840
Не хвалюйся, я ў парадку.

207
00:11:59,670 --> 00:12:02,630
Я чуў, што бацькі Ванга прыехалі ў Шанхай.

208
00:12:04,320 --> 00:12:04,900
так.

209
00:12:06,360 --> 00:12:08,690
Яго маці захварэла і знаходзіцца тут у шпіталі.

210
00:12:11,030 --> 00:12:12,230
Вы наведалі яе?

211
00:12:15,440 --> 00:12:18,630
Але яго маці не робіць
здаецца, я вельмі падабаюся.

212
00:12:24,910 --> 00:12:25,600
шыю,

213
00:12:26,480 --> 00:12:28,480
не клапоціцца занадта шмат
пра гэтыя дробязі.

214
00:12:28,480 --> 00:12:31,870
Вы едзеце
кіраваць Shanlifang у будучыні.

215
00:12:32,830 --> 00:12:33,660
Я разумею.

216
00:12:34,480 --> 00:12:35,070
тата

217
00:12:36,320 --> 00:12:38,670
Не бойцеся, калі ёсць
праблемы з групай.

218
00:12:38,670 --> 00:12:39,750
Я табе дапамагу.

219
00:12:40,960 --> 00:12:43,000
Я паспрабую прымусіць вас менш хвалявацца.

220
00:12:49,270 --> 00:12:50,720
Па матывах рэжысёра Фанга
прапановы ўчора,

221
00:12:50,720 --> 00:12:53,030
гэтая банкетная прапанова
акрэслівае схему пляцоўкі,

222
00:12:53,030 --> 00:12:53,840
расклад банкетаў,

223
00:12:53,840 --> 00:12:55,390
і пераважны спіс гасцей.

224
00:12:55,390 --> 00:12:58,590
Вядома, толькі для даведкі,
Віцэ-прэзідэнт Ляо.

225
00:13:00,240 --> 00:13:02,440
У каго-небудзь яшчэ ёсць прапановы?

226
00:13:03,090 --> 00:13:05,720
Чаму гэтая прапанова здаецца такой знаёмай?

227
00:13:10,960 --> 00:13:11,890
Што вы сказалі?

228
00:13:14,240 --> 00:13:14,910
нічога.

229
00:13:15,000 --> 00:13:17,120
Я маю на ўвазе гэтую прапанову
выдатны

230
00:13:17,150 --> 00:13:17,910
і ўсёабдымнай.

231
00:13:17,910 --> 00:13:19,670
Калі ў вас няма карысных прапаноў,

232
00:13:19,670 --> 00:13:20,720
не гавары.

233
00:13:23,630 --> 00:13:25,150
Містэр Фанг, вы сапраўды
мець гэта пад кантролем.

234
00:13:25,150 --> 00:13:26,440
І спадар Лі, вы сапраўды жывыя
на яго імя.

235
00:13:26,440 --> 00:13:29,120
Наша сумесная спонсарская каманда выдатная.

236
00:13:29,240 --> 00:13:31,550
Разашліце гэтую прапанову ва ўсе аддзелы,

237
00:13:31,670 --> 00:13:33,530
і пачнем гэта рэалізоўваць.

238
00:13:36,990 --> 00:13:44,010
[Shanlifang Hotel Group]

239
00:13:48,440 --> 00:13:49,270
Дырэктар Фанг,

240
00:13:49,270 --> 00:13:51,530
што вы думаеце пра сённяшнюю піяр-прапанову?

241
00:13:52,670 --> 00:13:53,930
Вы, хлопцы, спусціцеся першымі.

242
00:13:56,360 --> 00:13:58,620
Zhizhong Investment - не маленькі гулец.

243
00:13:58,960 --> 00:14:00,150
Будучы так заняты працай,

244
00:14:00,150 --> 00:14:02,440
вы яшчэ можаце зэканоміць
энергія і разумовая сіла

245
00:14:02,440 --> 00:14:05,130
каб скласці такі план для Шанліфана.

246
00:14:07,890 --> 00:14:08,530
Няблага.

247
00:14:08,560 --> 00:14:09,800
Але зноў жа,

248
00:14:09,870 --> 00:14:11,030
гэтая прапанова сапраўды можа быць

249
00:14:11,030 --> 00:14:13,030
павярнуць сітуацыю для Шанліфана.

250
00:14:13,410 --> 00:14:15,820
[Shanlifang Hotel Group]

251
00:14:14,080 --> 00:14:15,920
Гэта было зроблена не нашай камандай.

252
00:14:16,870 --> 00:14:18,360
Дырэктар Фанг, я ўпэўнены

253
00:14:18,390 --> 00:14:19,840
вы ведаеце, хто гэта зрабіў.

254
00:14:22,110 --> 00:14:22,940
Цянь Фэй.

255
00:14:27,570 --> 00:14:29,750
Няўжо яна таксама думала
дабрачынны банкет,

256
00:14:29,750 --> 00:14:30,810
ці вы ёй сказалі?

257
00:14:30,840 --> 00:14:31,550
няма

258
00:14:32,360 --> 00:14:35,000
Вялікія розумы сапраўды думаюць аднолькава.

259
00:14:36,870 --> 00:14:37,640
Гэта так?

260
00:14:39,120 --> 00:14:40,080
Але зноў жа,

261
00:14:40,080 --> 00:14:41,600
гэтая прапанова сапраўды ўражвае.

262
00:14:41,600 --> 00:14:43,340
Ад дызайну да арганізацыі,

263
00:14:43,390 --> 00:14:45,880
нават спіс гасцей такі падрабязны.

264
00:14:46,240 --> 00:14:47,530
Складаючы што-н

265
00:14:47,530 --> 00:14:48,800
гэта падрабязна за такі кароткі час...

266
00:14:48,800 --> 00:14:50,020
Яна зрабіла гэта адна?

267
00:14:51,510 --> 00:14:53,950
Вы сапраўды зрабілі
мець востры вачэй, дырэктар Фанг.

268
00:14:53,950 --> 00:14:55,950
Патэнцыял чалавека бязмежны.

269
00:14:56,150 --> 00:14:58,270
Я ўпэўнены, што вы ведаеце

270
00:14:58,890 --> 00:15:00,550
чаму яна папрасіла мяне выпусціць яго.

271
00:15:01,030 --> 00:15:01,780
Ляо Шыю.

272
00:15:03,570 --> 00:15:04,140
так.

273
00:15:04,480 --> 00:15:06,730
Такім чынам, дзякуй, містэр Лі.

274
00:15:07,250 --> 00:15:08,730
Усё гэта частка працы.

275
00:15:09,750 --> 00:15:11,480
Уласна кажучы, я спрабую сказаць...

276
00:15:11,480 --> 00:15:13,940
Чым захапляюся
гэта не толькі здольнасць Цянь Фэй.

277
00:15:15,840 --> 00:15:17,770
Нават калі б яе не адхілілі,

278
00:15:18,160 --> 00:15:20,320
нічога з гэтага нават не было яе працай.

279
00:15:23,210 --> 00:15:26,170
[Shanlifang Hotel Group]

280
00:15:24,120 --> 00:15:26,080
З ёй абыходзіліся так несправядліва,

281
00:15:26,340 --> 00:15:27,870
і яна ўсё роўна аддала ўсё, што мела

282
00:15:27,870 --> 00:15:30,580
каб дапамагчы Shanlifang
не чакаючы нічога ўзамен.

283
00:15:30,580 --> 00:15:31,870
Я насамрэч захапляюся ёю.

284
00:15:34,090 --> 00:15:35,190
Яе ніхто не прымушаў.

285
00:15:35,750 --> 00:15:36,840
Яна вырашыла гэта зрабіць.

286
00:15:41,470 --> 00:15:42,440
Хадзем уніз.

287
00:15:42,550 --> 00:15:43,080
Добра.

288
00:15:54,240 --> 00:15:55,030
Ты вярнуўся.

289
00:15:57,550 --> 00:15:58,350
Я паміраю з голаду.

290
00:16:05,270 --> 00:16:07,180
Што ты зараз задумаў?

291
00:16:09,000 --> 00:16:10,230
Стаць манашкай?

292
00:16:12,150 --> 00:16:12,960
Добра.

293
00:16:14,080 --> 00:16:15,440
Хопіць сядзець.
Прыгатуйце ўжо ежу.

294
00:16:15,440 --> 00:16:16,340
Я паміраю з голаду.

295
00:16:17,000 --> 00:16:17,960
Я медытую.

296
00:16:18,550 --> 00:16:19,280
Медытаваць...

297
00:16:20,670 --> 00:16:21,550
Вы...

298
00:16:22,270 --> 00:16:24,610
Нічога не прыдумаеш
на пусты страўнік,

299
00:16:24,610 --> 00:16:25,180
правільна?

300
00:16:25,390 --> 00:16:26,550
Прыгатуйце ежу.

301
00:16:27,480 --> 00:16:29,550
Ідзі мый гародніну, якую хочаш есці.

302
00:16:29,550 --> 00:16:30,680
Затым пакладзеце іх туды.

303
00:16:31,270 --> 00:16:32,760
Толькі сёння буду гатаваць.

304
00:16:32,960 --> 00:16:34,120
Няма падрыхтоўчых работ.

305
00:16:35,240 --> 00:16:37,200
Я-я не ведаю, як гэта зрабіць.

306
00:16:37,240 --> 00:16:38,470
Тады не еш.

307
00:16:44,670 --> 00:16:45,270
Усё ў парадку.

308
00:16:46,360 --> 00:16:47,120
Пачакай.

309
00:16:52,160 --> 00:16:53,200
Я памыю.

310
00:17:09,160 --> 00:17:09,980
[Прайс-ліст на хатнія справы]

311
00:17:12,829 --> 00:17:15,310
Чалавек, гэта затоплена.

312
00:17:15,589 --> 00:17:16,510
Ты іх мыў вечна,

313
00:17:16,510 --> 00:17:18,240
а вы толькі што памыліся
некалькі лісця гародніны?

314
00:17:18,240 --> 00:17:19,700
А ты марнуеш ваду.

315
00:17:22,200 --> 00:17:22,960
Гэта не так.

316
00:17:22,960 --> 00:17:23,790
Што не так

317
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
з вамі сёння?

318
00:17:27,880 --> 00:17:29,270
Ты ўвесь дзень прыдзіраўся.

319
00:17:29,270 --> 00:17:30,930
Вы звычайна не такія.

320
00:17:31,790 --> 00:17:32,720
Што вы маеце на ўвазе? Проста скажы.

321
00:17:32,720 --> 00:17:34,200
Скажыце прама
калі ў вас ёсць праблемы са мной.

322
00:17:34,200 --> 00:17:35,200
Скажыце прама.

323
00:17:35,590 --> 00:17:37,240
Я размаўляў з Чжао Дэ па тэлефоне.

324
00:17:37,240 --> 00:17:38,960
Навошта піяр-прапанова
вы далі Shanlifang

325
00:17:38,960 --> 00:17:40,690
адрозніваецца ад таго, што мы зрабілі?

326
00:17:41,790 --> 00:17:42,720
Ці адрозніваецца?

327
00:17:43,630 --> 00:17:45,590
Ці трэба параўноўваць іх побач?

328
00:17:45,590 --> 00:17:46,710
Цяпер памятаю.

329
00:17:47,030 --> 00:17:47,650
так.

330
00:17:47,680 --> 00:17:49,350
Я зрабіў некаторыя змены ў некалькіх месцах.

331
00:17:49,350 --> 00:17:50,640
Я трохі адшліфаваў.

332
00:17:50,740 --> 00:17:51,740
Адшліфаваны?

333
00:17:51,830 --> 00:17:54,230
Вы выдалілі маю самую важную частку.

334
00:17:54,350 --> 00:17:55,270
Ці ведаеце вы

335
00:17:55,270 --> 00:17:56,440
найважнейшая мэта
арганізаваць гэты банкет

336
00:17:56,440 --> 00:17:58,650
публічна папрасіць прабачэння,

337
00:17:58,680 --> 00:18:00,270
не абараняць імідж Шанліфанга?

338
00:18:00,270 --> 00:18:01,440
Вы гэта ведаеце, праўда?

339
00:18:01,590 --> 00:18:03,970
Так, вы маеце рацыю. Я выдаліў яго.

340
00:18:04,110 --> 00:18:04,910
Што не так?

341
00:18:05,880 --> 00:18:06,920
Дазвольце сказаць вам.

342
00:18:07,030 --> 00:18:08,110
Таму што калі б я гэтага не зрабіў,

343
00:18:08,110 --> 00:18:09,440
Ляо Шыю не пагодзіцца

344
00:18:09,440 --> 00:18:10,970
увогуле зладзіць гэты банкет.

345
00:18:11,720 --> 00:18:14,120
Тады які сэнс
планаваць усё гэта?

346
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
Чаму кліент павінен ісці разам

347
00:18:17,150 --> 00:18:19,080
з усім, што ў вашай прапанове?

348
00:18:19,680 --> 00:18:21,000
Вы ўпэўнены ў сабе Ляо Шыюй

349
00:18:21,000 --> 00:18:23,070
будзе прытрымлівацца вашай прапановы да ліста?

350
00:18:23,070 --> 00:18:24,440
Вы не можаце, праўда?

351
00:18:25,710 --> 00:18:27,260
Мы інвестыцыйныя банкіры.

352
00:18:28,110 --> 00:18:30,550
Наша задача проста дапамагаць кампаніям

353
00:18:30,590 --> 00:18:31,590
выйсці на публіку.

354
00:18:32,160 --> 00:18:34,490
Тое, што вы хацелі
дапамагчы дастаткова.

355
00:18:35,270 --> 00:18:37,070
праўда? Я таксама казаў гэта ўчора ўвечары.

356
00:18:37,350 --> 00:18:39,070
Я знайду магчымасць вярнуць табе працу.

357
00:18:39,070 --> 00:18:40,280
Слова трымаю.

358
00:18:40,590 --> 00:18:41,790
Калі б усё, што я хацеў, - гэта вяртанне маёй працы,

359
00:18:41,790 --> 00:18:43,390
Я б не пакінуў той пакой для сустрэч

360
00:18:43,390 --> 00:18:44,760
без слоў

361
00:18:44,790 --> 00:18:46,160
або любое тлумачэнне.

362
00:18:46,350 --> 00:18:47,640
Я сапраўды думаў пра вас занадта высока.

363
00:18:47,640 --> 00:18:49,970
Я не павінен быў абмяркоўваць гэта з вамі.

364
00:18:51,680 --> 00:18:53,610
Я табе дапамог, а цяпер вінаваты?

365
00:18:53,920 --> 00:18:55,450
Ты думаеш, што дапамагаеш мне

366
00:18:55,590 --> 00:18:56,880
па вашых мерках
правільнага і няправільнага.

367
00:18:56,880 --> 00:18:58,690
Але такая "дапамога"

368
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
мне не дапамагае.

369
00:18:59,830 --> 00:19:01,440
Ты такі поўны сябе.

370
00:19:01,640 --> 00:19:02,510
што? я...

371
00:19:04,510 --> 00:19:06,440
Як я такі поўны сябе?

372
00:19:17,070 --> 00:19:19,000
Лі Іфэй, у цябе так дрэнна са словамі.

373
00:19:39,830 --> 00:19:41,760
Ну, а куды ты ідзеш?

374
00:19:50,400 --> 00:19:51,530
Куды ты ідзеш?

375
00:19:53,520 --> 00:19:55,780
Я ўжо памыла вам гародніну.

376
00:19:58,750 --> 00:19:59,440
О не.

377
00:20:00,920 --> 00:20:01,640
О не.

378
00:20:02,230 --> 00:20:03,760
Цяпер есці няма чаго.

379
00:20:05,430 --> 00:20:06,430
Якая карысць?

380
00:20:07,160 --> 00:20:08,620
Я іх дарма памыў.

381
00:20:10,060 --> 00:20:10,720
Вось і ўсё.

382
00:20:18,920 --> 00:20:20,450
Ежа тут даволі добрая.

383
00:20:23,360 --> 00:20:24,420
Хвілінку.

384
00:20:24,640 --> 00:20:25,920
Вы былі адхілены.

385
00:20:25,920 --> 00:20:27,780
Чаму вы, здаецца, зусім не хвалюецеся?

386
00:20:28,240 --> 00:20:29,270
Нешта не так.

387
00:20:29,270 --> 00:20:30,750
Як я мог не хвалявацца?

388
00:20:31,640 --> 00:20:33,240
Праца важная,

389
00:20:33,750 --> 00:20:36,480
але іду дадому
на Новы год таксама важна.

390
00:20:36,820 --> 00:20:40,150
[Распрададзены]

391
00:20:40,310 --> 00:20:42,920
Як білеты так хутка разышліся?

392
00:20:43,790 --> 00:20:44,720
Паглядзі на сябе.

393
00:20:44,790 --> 00:20:47,090
Свята вясны
знаходзіцца за вуглом.

394
00:20:47,090 --> 00:20:48,970
Гэта самы вялікі ў свеце

395
00:20:49,000 --> 00:20:50,270
міграцыі млекакормячых.

396
00:20:51,200 --> 00:20:52,790
Ты такі планіроўшчык.

397
00:20:53,030 --> 00:20:55,360
Як жа не браніраваць
білет загадзя?

398
00:20:56,790 --> 00:20:59,280
Апошнім часам я проста загружаны працай.

399
00:20:59,310 --> 00:21:01,110
Дык я зусім пра гэта забыўся.

400
00:21:02,050 --> 00:21:03,560
[Распрададзены]

401
00:21:04,440 --> 00:21:05,640
Слухай, я магу толькі паспрабаваць шчасця
з чаргой па білетах.

402
00:21:05,640 --> 00:21:06,950
Глядзі, адсюль і сюды.

403
00:21:06,950 --> 00:21:08,210
Дазвольце мне праверыць гэта для вас.

404
00:21:12,680 --> 00:21:14,320
Каэфіцыент поспеху

405
00:21:14,350 --> 00:21:15,880
складае толькі больш за 20% у нашы дні.

406
00:21:16,020 --> 00:21:17,830
Як наконт таго, каб забраніраваць адзін на некалькі дзён раней?

407
00:21:17,830 --> 00:21:19,120
Некалькімі днямі раней...

408
00:21:20,920 --> 00:21:22,580
У гэты дзень ёсць квіткі.

409
00:21:24,040 --> 00:21:25,590
[Шанхай - Сіань]

410
00:21:28,200 --> 00:21:29,450
Калі я вярнуся занадта рана,

411
00:21:29,480 --> 00:21:31,100
мой тата перадумае.

412
00:21:31,160 --> 00:21:32,920
Калі ён даведаецца, што ў мяне праблемы на працы,

413
00:21:32,920 --> 00:21:33,530
ён будзе хвалявацца.

414
00:21:33,530 --> 00:21:34,130
няма

415
00:21:34,160 --> 00:21:34,750
Праўда.

416
00:21:35,350 --> 00:21:36,590
Як мог хтосьці такі адданы, як ты

417
00:21:36,590 --> 00:21:38,790
узяць столькі выхадных наперад?

418
00:21:42,620 --> 00:21:44,220
Вы забраніравалі білет?

419
00:21:45,590 --> 00:21:47,410
Проста згадка пра гэта мяне раздражняе.

420
00:21:48,440 --> 00:21:49,680
Мая сям'я настойвае

421
00:21:49,680 --> 00:21:51,000
што я прывяду дадому хлопца ў гэтым годзе.

422
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Я не ведаю, што яны думаюць.

423
00:21:55,350 --> 00:21:57,240
З якога часу ты стаў такім паслухмяным,

424
00:21:57,240 --> 00:21:58,210
гэтак жа, як Джун?

425
00:22:00,160 --> 00:22:02,550
На самай справе, гэта не мае значэння
калі я прынясу ці не.

426
00:22:02,550 --> 00:22:05,060
Але я вяртаюся толькі раз на год.

427
00:22:05,480 --> 00:22:07,000
Я проста не хачу рабіць іх няшчаснымі

428
00:22:07,000 --> 00:22:08,330
над такой дробяззю.

429
00:22:11,870 --> 00:22:13,400
Што наконт таго, каб вярнуць Джун?

430
00:22:13,440 --> 00:22:15,120
Ён вельмі клапоціцца пра вас.

431
00:22:16,310 --> 00:22:17,320
Ну і што?

432
00:22:17,440 --> 00:22:18,750
Мама любіць яго.

433
00:22:18,880 --> 00:22:22,210
Яна б не дазволіла яму
правесці Новы год не дома.

434
00:22:22,440 --> 00:22:23,400
Што з вамі?

435
00:22:24,920 --> 00:22:26,320
Хочаш, я табе дапамагу?

436
00:22:26,450 --> 00:22:28,050
Спяшайцеся атрымаць білет.

437
00:22:30,160 --> 00:22:33,220
Я знайду некалькі груп
і падзяліцца спасылкай на білет для вас.

438
00:22:38,550 --> 00:22:41,680
Гэтыя смажаныя палоскі баклажанаў
больш не густ.

439
00:22:41,680 --> 00:22:42,510
Гэта амаль не смак

440
00:22:42,510 --> 00:22:43,970
як у гаспадыні.

441
00:22:45,000 --> 00:22:45,680
Гэта так?

442
00:22:46,400 --> 00:22:48,200
Тады чаму ты яе раззлаваў?

443
00:22:48,480 --> 00:22:50,140
Вы не проста просіце аб гэтым?

444
00:22:52,110 --> 00:22:53,160
Здзекуешся з мяне, га?

445
00:22:53,350 --> 00:22:54,810
Вы зрабілі гэта наўмысна?

446
00:22:55,750 --> 00:22:56,350
Выдатна.

447
00:22:57,720 --> 00:22:58,520
Ты толькі пачакай.

448
00:22:58,880 --> 00:22:59,880
Дзе мой тэлефон?

449
00:23:01,070 --> 00:23:03,600
Мяняю пароль
на мой гульнявы рахунак.

450
00:23:04,310 --> 00:23:05,030
братка

451
00:23:06,110 --> 00:23:06,880
Я памыліўся.

452
00:23:07,550 --> 00:23:08,280
Вы прызнаеце гэта?

453
00:23:09,240 --> 00:23:10,510
Паглядзі на сябе.

454
00:23:11,000 --> 00:23:12,480
У вас нават няма
разабраўся ў сваіх рэчах,

455
00:23:12,480 --> 00:23:13,740
а ты здзекуешся з мяне.

456
00:23:14,680 --> 00:23:17,140
У мяне сапраўды ёсць
сказаць што-небудзь пра гэта.

457
00:23:17,270 --> 00:23:19,400
Нават калі я не магу заваяваць дзяўчыну, якая мне падабаецца,

458
00:23:19,440 --> 00:23:20,890
прынамсі паспрабую.

459
00:23:21,110 --> 00:23:22,960
Я пазычыў ваш рахунак
гуляць з ёй у гульні.

460
00:23:22,960 --> 00:23:24,820
Ціха даглядае яе.

461
00:23:25,550 --> 00:23:26,650
Цяпер паглядзі на сябе.

462
00:23:26,750 --> 00:23:28,480
Вы з Цянь Фэй кожны дзень.

463
00:23:28,480 --> 00:23:29,440
Не толькі вы
не хапае смеласці прызнацца,

464
00:23:29,440 --> 00:23:31,200
але вы таксама пастаянна робіце яе няшчаснай

465
00:23:31,200 --> 00:23:32,330
і не паважаць яе.

466
00:23:33,200 --> 00:23:34,620
Як я не паважаю яе?

467
00:23:34,620 --> 00:23:36,470
Я занадта паважаю яе.

468
00:23:37,830 --> 00:23:40,080
Цянь Фэй мае больш
важныя рэчы, якія трэба зрабіць зараз.

469
00:23:40,080 --> 00:23:41,380
Яе праца нестабільная,

470
00:23:41,550 --> 00:23:43,070
і яе сям'я цісне на яе.

471
00:23:43,070 --> 00:23:45,310
Я не магу скарыстацца яе становішчам.

472
00:23:45,310 --> 00:23:47,000
Як толькі ўсё ідзе па-свойму,

473
00:23:47,000 --> 00:23:47,830
яна ў добрым настроі,

474
00:23:47,830 --> 00:23:49,160
eta prest dago zita egiteko,

475
00:23:49,720 --> 00:23:51,390
Kolpe batean irabaziko dut.

476
00:23:51,960 --> 00:23:52,850
Badakizu zer?

477
00:23:52,880 --> 00:23:54,830
Hau konfiantza da.

478
00:23:55,440 --> 00:23:56,160
Lortu duzu?

479
00:23:56,680 --> 00:23:57,900
Entzun nazazu.

480
00:23:57,960 --> 00:23:58,830
Ikasi nigandik.

481
00:23:58,830 --> 00:24:00,200
Ondo hitz egin Qian Feirekin,

482
00:24:00,200 --> 00:24:01,640
eta elkarri ireki.

483
00:24:02,120 --> 00:24:04,180
Bakarrik ireki zenuen

484
00:24:04,240 --> 00:24:05,550
zure amagatik.

485
00:24:05,780 --> 00:24:07,760
Nolakoa da nire egoera

486
00:24:08,160 --> 00:24:09,070
zurea bezala?

487
00:24:11,030 --> 00:24:11,700
Ederki.

488
00:24:11,860 --> 00:24:14,520
Ea zenbat denbora ahal duzun
jarraitu horrela jokatzen.

489
00:24:21,550 --> 00:24:22,350
Zapore txarra du.

490
00:24:39,830 --> 00:24:42,160
Ez al duzu eskurik edo hankarik?

491
00:24:42,640 --> 00:24:43,920
Ezin duzu zaborra atera?

492
00:24:43,920 --> 00:24:46,120
Etxezain jokatzen jarri nauzu orain.

493
00:24:46,920 --> 00:24:48,260
Ez, nik...

494
00:24:48,440 --> 00:24:50,880
atera nahi nuen,
baina lo hartu nuen.

495
00:24:56,750 --> 00:24:58,960
Jan al duzu?

496
00:25:01,400 --> 00:25:02,660
Ez baduzu,

497
00:25:02,720 --> 00:25:04,550
zoaz zeuretzako zerbait egitera.

498
00:25:06,110 --> 00:25:07,440
Ez zaitez gosez hil.

499
00:25:09,720 --> 00:25:11,240
Non egon zara?

500
00:25:11,270 --> 00:25:13,200
Ez diozu nire WeChat-i erantzun ere egin.

501
00:25:16,000 --> 00:25:16,720
Zer da kontua?

502
00:25:16,720 --> 00:25:19,320
Zergatik ez didazu jaramonik egiten
zurekin hizketan ari naizenean?

503
00:25:51,680 --> 00:25:53,540
Hain berandu kafea edaten?

504
00:25:55,440 --> 00:25:57,970
Ez al zaude kezkatuta
ezin izango duzu lo egin?

505
00:25:59,960 --> 00:26:00,640
Ez dio axola.

506
00:26:00,970 --> 00:26:01,820
Ongi da.

507
00:26:02,240 --> 00:26:03,680
Beno, mesede bat egingo dizut

508
00:26:04,800 --> 00:26:05,930
eta edan.

509
00:26:15,250 --> 00:26:17,250
Nirekin eramaten ditut orain.

510
00:26:21,120 --> 00:26:23,930
[Lanetarako prezioen zerrenda]

511
00:26:21,310 --> 00:26:23,040
Benetan zure izena betetzen duzu...

512
00:26:23,720 --> 00:26:25,400
ez dirurik, ez irribarrerik, ezta?

513
00:26:27,430 --> 00:26:29,030
Oraindik ez zaude erotuta, ezta?

514
00:26:29,030 --> 00:26:30,220
Oraintxe bertan behera nago.

515
00:26:30,220 --> 00:26:32,220
Beraz, nire diru-iturri bakarra zara.

516
00:26:33,200 --> 00:26:34,750
Zoratuta geratzen banaiz,

517
00:26:34,830 --> 00:26:36,260
nola irabaz dezaket zure dirua?

518
00:26:36,550 --> 00:26:39,150
Ongi da. Jabea eskuzabala da.

519
00:26:39,400 --> 00:26:40,220
Hori gustatzen zait.

520
00:26:40,640 --> 00:26:43,480
Orduan, har dezagun hau finkatuta.

521
00:26:49,830 --> 00:26:50,640
Fei,

522
00:26:51,270 --> 00:26:53,100
noiz etorriko zara urte berrirako etxera?

523
00:26:53,100 --> 00:26:54,690
Ekarri zure mutil-laguna

524
00:26:54,720 --> 00:26:55,780
eta utz nazazu ezagutu.

525
00:26:57,920 --> 00:26:59,590
T-Hori ez da komenigarria.

526
00:26:59,680 --> 00:27:01,230
Bere aitarekin egon behar du.

527
00:27:01,480 --> 00:27:02,870
Ez al duzu esan

528
00:27:03,240 --> 00:27:05,070
bere aitarekin kontraesan zegoela?

529
00:27:05,290 --> 00:27:07,290
Ekarri ezazu gure etxera.

530
00:27:07,480 --> 00:27:08,790
Aitaren maitasun asko daukat soberan.

531
00:27:08,790 --> 00:27:09,920
Ezin duzu dena erabili.

532
00:27:10,030 --> 00:27:11,360
Gorde ditzagun harentzat.

533
00:27:12,550 --> 00:27:13,030
aita,

534
00:27:13,030 --> 00:27:16,030
nahiko ondo ari zara
hitz egiten duen jendearengan.

535
00:27:16,030 --> 00:27:17,640
Aspaldi egin zuen bere aitarekin.

536
00:27:17,640 --> 00:27:19,440
Urteberrirako etxera joan behar du.

537
00:27:19,880 --> 00:27:21,600
Zalantzarik gabe, ezin du aurten lortu.

538
00:27:21,600 --> 00:27:22,930
Zer moduz datorren urtean?

539
00:27:23,030 --> 00:27:24,480
Hark zu bisitatzera eramateko modua aurkituko dut.

540
00:27:24,480 --> 00:27:25,300
Ondo al dago?

541
00:27:25,680 --> 00:27:26,160
Ados.

542
00:27:27,400 --> 00:27:29,070
Benetan ezin bada etorri,

543
00:27:29,440 --> 00:27:31,110
esan dezadan hitz batzuk.

544
00:27:32,830 --> 00:27:34,370
H-Nola egin dezake hori?

545
00:27:35,480 --> 00:27:36,480
Bueno,

546
00:27:36,480 --> 00:27:38,210
ez dago nirekin oraintxe bertan.

547
00:27:38,230 --> 00:27:39,040
Irten zen.

548
00:27:39,070 --> 00:27:39,920
undefined

549
00:27:41,810 --> 00:27:44,510
undefined

550
00:27:44,920 --> 00:27:46,790
undefined

551
00:27:47,030 --> 00:27:48,150
undefined

552
00:27:48,270 --> 00:27:49,480
undefined

553
00:27:49,500 --> 00:27:50,830
undefined

554
00:27:51,400 --> 00:27:52,820
undefined

555
00:27:53,030 --> 00:27:54,430
undefined

556
00:27:55,750 --> 00:27:56,880
undefined

557
00:27:58,720 --> 00:28:00,000
undefined

558
00:28:00,200 --> 00:28:04,020
undefined
undefined

559
00:28:06,000 --> 00:28:07,640
undefined

560
00:28:08,350 --> 00:28:11,720
undefined
undefined

561
00:28:14,740 --> 00:28:16,390
undefined

562
00:28:17,070 --> 00:28:20,280
undefined

563
00:28:22,000 --> 00:28:22,720
undefined

564
00:28:23,680 --> 00:28:25,540
undefined

565
00:28:28,310 --> 00:28:30,560
undefined

566
00:28:32,890 --> 00:28:33,500
undefined

567
00:28:36,070 --> 00:28:37,670
undefined

568
00:28:38,440 --> 00:28:39,030
undefined

569
00:28:39,750 --> 00:28:40,830
undefined

570
00:28:42,350 --> 00:28:44,660
undefined

571
00:28:45,000 --> 00:28:45,950
undefined

572
00:28:46,070 --> 00:28:48,370
undefined

573
00:28:48,590 --> 00:28:49,770
undefined

574
00:28:56,160 --> 00:28:57,220
undefined

575
00:29:00,440 --> 00:29:01,360
undefined

576
00:29:01,610 --> 00:29:03,400
undefined

577
00:29:03,960 --> 00:29:05,200
undefined

578
00:29:05,200 --> 00:29:07,010
undefined

579
00:29:07,240 --> 00:29:08,350
undefined

580
00:29:08,350 --> 00:29:09,640
undefined

581
00:29:09,640 --> 00:29:10,920
undefined

582
00:29:10,960 --> 00:29:13,220
undefined

583
00:29:14,350 --> 00:29:16,640
undefined

584
00:29:16,670 --> 00:29:18,930
undefined
undefined

585
00:29:19,510 --> 00:29:21,040
undefined

586
00:29:21,220 --> 00:29:23,390
undefined
undefined

587
00:29:23,390 --> 00:29:24,230
undefined

588
00:29:24,640 --> 00:29:26,640
undefined

589
00:29:28,030 --> 00:29:29,260
undefined

590
00:29:29,830 --> 00:29:31,040
undefined

591
00:29:31,070 --> 00:29:33,740
undefined

592
00:29:33,790 --> 00:29:37,170
undefined

593
00:29:37,730 --> 00:29:38,360
undefined

594
00:29:38,590 --> 00:29:40,190
undefined

595
00:29:40,200 --> 00:29:41,800
undefined

596
00:29:43,550 --> 00:29:45,880
undefined

597
00:29:46,790 --> 00:29:49,390
undefined
undefined

598
00:29:49,480 --> 00:29:50,030
undefined

599
00:29:50,030 --> 00:29:51,960
undefined
undefined

600
00:29:51,960 --> 00:29:53,640
undefined

601
00:29:53,640 --> 00:29:55,960
undefined

602
00:29:55,960 --> 00:29:57,440
undefined

603
00:29:57,440 --> 00:29:59,160
undefined

604
00:29:59,160 --> 00:30:00,060
undefined

605
00:30:00,590 --> 00:30:02,160
undefined

606
00:30:02,160 --> 00:30:03,420
undefined

607
00:30:03,510 --> 00:30:04,550
undefined

608
00:30:04,550 --> 00:30:06,480
undefined

609
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
undefined

610
00:30:11,550 --> 00:30:12,750
undefined

611
00:30:12,750 --> 00:30:14,210
undefined

612
00:30:23,560 --> 00:30:25,910
undefined
undefined

613
00:30:24,880 --> 00:30:25,550
undefined

614
00:30:25,930 --> 00:30:27,270
undefined
undefined

615
00:30:26,310 --> 00:30:29,960
undefined
undefined

616
00:30:30,920 --> 00:30:32,040
undefined

617
00:30:32,640 --> 00:30:34,160
undefined

618
00:30:35,160 --> 00:30:35,920
undefined

619
00:30:39,510 --> 00:30:41,770
undefined

620
00:30:41,790 --> 00:30:43,330
undefined

621
00:30:43,750 --> 00:30:45,480
undefined

622
00:30:45,510 --> 00:30:47,570
undefined

623
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
undefined

624
00:30:48,720 --> 00:30:51,430
undefined
undefined

625
00:30:51,430 --> 00:30:53,580
undefined

626
00:30:53,580 --> 00:30:54,900
undefined

627
00:30:55,000 --> 00:30:56,250
undefined

628
00:30:56,710 --> 00:30:58,060
undefined

629
00:30:59,550 --> 00:31:00,680
undefined

630
00:31:00,680 --> 00:31:02,480
undefined

631
00:31:02,480 --> 00:31:04,310
undefined

632
00:31:04,310 --> 00:31:05,030
undefined

633
00:31:05,030 --> 00:31:06,890
undefined

634
00:31:07,730 --> 00:31:09,390
undefined

635
00:31:11,830 --> 00:31:13,200
undefined

636
00:31:14,480 --> 00:31:15,210
undefined

637
00:31:20,000 --> 00:31:22,490
undefined

638
00:31:22,790 --> 00:31:24,350
undefined

639
00:31:24,780 --> 00:31:26,270
undefined

640
00:31:26,290 --> 00:31:27,920
undefined

641
00:31:27,920 --> 00:31:30,750
undefined

642
00:31:31,050 --> 00:31:33,020
undefined

643
00:31:33,160 --> 00:31:34,510
undefined

644
00:31:34,510 --> 00:31:36,420
undefined

645
00:31:36,450 --> 00:31:37,590
undefined

646
00:31:37,960 --> 00:31:39,020
undefined

647
00:31:39,070 --> 00:31:42,780
undefined
undefined

648
00:31:42,780 --> 00:31:44,000
undefined

649
00:31:44,000 --> 00:31:45,930
undefined

650
00:31:46,720 --> 00:31:47,920
undefined

651
00:31:48,070 --> 00:31:49,790
undefined

652
00:31:50,610 --> 00:31:52,210
undefined

653
00:31:52,560 --> 00:31:53,690
undefined

654
00:31:53,720 --> 00:31:55,120
undefined

655
00:31:55,930 --> 00:31:56,530
undefined

656
00:31:57,180 --> 00:31:58,400
undefined

657
00:31:58,400 --> 00:31:59,720
undefined

658
00:31:59,720 --> 00:32:00,960
undefined

659
00:32:00,960 --> 00:32:02,270
undefined

660
00:32:02,270 --> 00:32:03,770
undefined

661
00:32:03,790 --> 00:32:04,920
undefined

662
00:32:05,000 --> 00:32:06,200
undefined

663
00:32:06,200 --> 00:32:08,030
undefined
undefined

664
00:32:08,030 --> 00:32:09,790
undefined

665
00:32:09,790 --> 00:32:12,240
undefined

666
00:32:12,270 --> 00:32:13,160
undefined

667
00:32:13,270 --> 00:32:14,590
undefined

668
00:32:15,590 --> 00:32:16,940
undefined

669
00:32:18,410 --> 00:32:19,850
undefined

670
00:32:19,880 --> 00:32:21,190
undefined

671
00:32:21,790 --> 00:32:24,830
undefined
undefined

672
00:32:24,830 --> 00:32:25,570
undefined

673
00:32:27,240 --> 00:32:30,420
undefined

674
00:32:32,830 --> 00:32:34,200
undefined

675
00:32:40,850 --> 00:32:41,640
undefined

676
00:32:56,720 --> 00:32:57,740
undefined

677
00:32:57,960 --> 00:32:58,490
undefined

678
00:32:58,720 --> 00:32:59,320
undefined

679
00:32:59,810 --> 00:33:01,070
undefined

680
00:33:01,590 --> 00:33:03,450
undefined

681
00:33:05,130 --> 00:33:06,400
undefined

682
00:33:06,400 --> 00:33:07,440
undefined

683
00:33:07,440 --> 00:33:08,110
undefined

684
00:33:21,070 --> 00:33:22,960
undefined

685
00:33:23,750 --> 00:33:25,310
undefined

686
00:33:25,400 --> 00:33:27,180
undefined
undefined

687
00:33:27,180 --> 00:33:28,000
undefined

688
00:33:28,000 --> 00:33:29,740
undefined

689
00:33:30,040 --> 00:33:32,000
undefined

690
00:33:32,030 --> 00:33:33,440
undefined

691
00:33:33,440 --> 00:33:34,770
undefined

692
00:33:35,720 --> 00:33:37,560
undefined
undefined

693
00:33:37,560 --> 00:33:38,880
undefined

694
00:33:39,000 --> 00:33:40,130
undefined

695
00:33:40,750 --> 00:33:43,100
undefined

696
00:33:43,640 --> 00:33:44,700
undefined

697
00:33:44,790 --> 00:33:46,200
undefined

698
00:33:46,200 --> 00:33:47,550
undefined

699
00:33:47,550 --> 00:33:50,270
undefined

700
00:33:50,290 --> 00:33:51,700
undefined

701
00:33:53,350 --> 00:33:55,080
undefined

702
00:33:57,150 --> 00:33:58,710
undefined

703
00:33:58,840 --> 00:34:00,160
undefined

704
00:34:00,280 --> 00:34:02,350
undefined

705
00:34:03,030 --> 00:34:05,850
undefined

706
00:34:05,880 --> 00:34:07,520
undefined

707
00:34:08,120 --> 00:34:10,969
undefined

708
00:34:12,210 --> 00:34:13,590
undefined

709
00:34:13,590 --> 00:34:14,400
undefined

710
00:34:19,070 --> 00:34:20,070
undefined

711
00:34:21,699 --> 00:34:24,050
undefined

712
00:34:25,710 --> 00:34:26,800
undefined

713
00:34:26,800 --> 00:34:28,830
undefined

714
00:34:29,000 --> 00:34:30,800
undefined

715
00:34:30,800 --> 00:34:32,659
undefined

716
00:34:32,840 --> 00:34:34,170
undefined

717
00:34:34,170 --> 00:34:36,260
undefined

718
00:34:37,960 --> 00:34:38,850
undefined

719
00:34:41,230 --> 00:34:42,880
undefined

720
00:34:43,150 --> 00:34:44,190
undefined

721
00:34:44,190 --> 00:34:45,889
undefined

722
00:34:45,920 --> 00:34:48,139
undefined

723
00:34:49,510 --> 00:34:51,730
undefined

724
00:34:51,750 --> 00:34:53,110
undefined

725
00:34:53,110 --> 00:34:55,840
undefined
undefined

726
00:34:55,840 --> 00:34:57,460
undefined

727
00:34:57,460 --> 00:34:59,530
undefined

728
00:35:01,230 --> 00:35:02,290
undefined

729
00:35:02,920 --> 00:35:03,520
undefined

730
00:35:04,150 --> 00:35:04,750
undefined

731
00:35:06,620 --> 00:35:07,430
undefined

732
00:35:08,880 --> 00:35:12,230
undefined

733
00:35:14,710 --> 00:35:20,040
undefined

734
00:35:26,080 --> 00:35:27,460
undefined

735
00:35:28,160 --> 00:35:29,960
undefined

736
00:35:29,980 --> 00:35:31,400
undefined

737
00:35:31,400 --> 00:35:32,340
undefined

738
00:35:32,340 --> 00:35:34,190
undefined

739
00:35:34,510 --> 00:35:35,360
undefined

740
00:35:35,360 --> 00:35:37,880
undefined
undefined

741
00:35:37,880 --> 00:35:40,550
undefined

742
00:35:45,780 --> 00:35:46,770
undefined

743
00:35:47,630 --> 00:35:48,900
undefined

744
00:35:48,900 --> 00:35:50,560
undefined

745
00:35:50,660 --> 00:35:52,130
undefined
undefined

746
00:35:52,130 --> 00:35:54,530
undefined
undefined

747
00:35:54,630 --> 00:36:03,550
undefined

748
00:35:56,550 --> 00:35:57,950
undefined

749
00:35:58,400 --> 00:36:00,730
undefined

750
00:36:00,840 --> 00:36:02,710
undefined

751
00:36:04,480 --> 00:36:05,410
undefined

752
00:36:07,830 --> 00:36:14,280
undefined
undefined

753
00:36:09,280 --> 00:36:11,610
undefined

754
00:36:15,180 --> 00:36:16,980
undefined

755
00:36:17,050 --> 00:36:18,480
undefined

756
00:36:18,800 --> 00:36:19,760
undefined

757
00:36:19,790 --> 00:36:20,790
undefined

758
00:36:20,890 --> 00:36:24,050
undefined
undefined

759
00:36:24,050 --> 00:36:26,890
undefined

760
00:36:24,220 --> 00:36:25,470
undefined

761
00:36:25,490 --> 00:36:27,510
undefined

762
00:36:27,510 --> 00:36:28,880
undefined

763
00:36:28,880 --> 00:36:30,660
undefined

764
00:36:30,660 --> 00:36:33,140
undefined

765
00:36:30,920 --> 00:36:31,360
undefined

766
00:36:35,280 --> 00:36:37,130
undefined

767
00:36:37,130 --> 00:36:38,510
undefined

768
00:36:38,510 --> 00:36:39,690
undefined

769
00:36:39,690 --> 00:36:40,760
undefined

770
00:36:40,760 --> 00:36:42,190
undefined
undefined

771
00:36:42,190 --> 00:36:43,890
undefined

772
00:36:43,890 --> 00:36:44,940
undefined

773
00:36:45,820 --> 00:36:47,150
undefined

774
00:36:47,150 --> 00:36:48,940
undefined
undefined

775
00:36:48,940 --> 00:36:51,340
undefined

776
00:36:52,710 --> 00:36:53,800
undefined

777
00:36:54,030 --> 00:36:55,250
undefined

778
00:36:55,250 --> 00:36:56,230
undefined

779
00:36:56,430 --> 00:36:58,280
undefined

780
00:36:58,300 --> 00:37:01,110
undefined
undefined

781
00:37:01,110 --> 00:37:02,110
undefined

782
00:37:11,280 --> 00:37:14,270
undefined
undefined

783
00:37:15,150 --> 00:37:17,440
undefined
undefined

784
00:37:17,440 --> 00:37:18,840
undefined

785
00:37:21,110 --> 00:37:21,590
undefined

786
00:37:22,710 --> 00:37:25,210
undefined
undefined

787
00:37:25,210 --> 00:37:27,150
undefined

788
00:37:27,470 --> 00:37:28,670
undefined

789
00:37:29,030 --> 00:37:30,340
undefined

790
00:37:30,340 --> 00:37:32,760
undefined
undefined

791
00:37:32,760 --> 00:37:33,690
undefined

792
00:37:34,110 --> 00:37:36,530
undefined

793
00:37:37,130 --> 00:37:38,890
undefined

794
00:37:38,890 --> 00:37:40,280
undefined

795
00:37:40,280 --> 00:37:41,360
undefined

796
00:37:41,360 --> 00:37:43,110
undefined

797
00:37:43,400 --> 00:37:45,150
undefined

798
00:37:45,630 --> 00:37:47,670
undefined

799
00:37:47,690 --> 00:37:49,330
undefined

800
00:37:53,610 --> 00:37:54,940
undefined

801
00:38:01,070 --> 00:38:03,000
undefined

802
00:38:04,700 --> 00:38:05,790
undefined

803
00:38:07,280 --> 00:38:08,360
undefined

804
00:38:09,500 --> 00:38:11,190
undefined

805
00:38:14,400 --> 00:38:15,930
undefined

806
00:38:20,870 --> 00:38:21,750
undefined

807
00:38:21,880 --> 00:38:23,550
undefined

808
00:38:23,550 --> 00:38:24,920
undefined

809
00:38:24,940 --> 00:38:27,000
undefined

810
00:38:29,760 --> 00:38:31,020
undefined

811
00:38:31,100 --> 00:38:32,720
undefined

812
00:38:32,720 --> 00:38:35,920
undefined
undefined

813
00:38:37,850 --> 00:38:39,320
undefined

814
00:38:39,320 --> 00:38:40,920
undefined

815
00:38:45,880 --> 00:38:47,190
undefined

816
00:38:47,550 --> 00:38:49,280
undefined

817
00:38:49,420 --> 00:38:50,800
undefined

818
00:38:50,800 --> 00:38:51,710
undefined

819
00:38:51,740 --> 00:38:52,770
undefined

820
00:38:52,790 --> 00:38:54,250
undefined

821
00:38:54,250 --> 00:38:55,950
undefined

822
00:38:55,970 --> 00:38:57,900
undefined

823
00:38:59,230 --> 00:39:00,050
undefined

824
00:39:00,050 --> 00:39:02,860
undefined

825
00:39:03,010 --> 00:39:04,280
undefined

826
00:39:04,280 --> 00:39:05,670
undefined

827
00:39:05,670 --> 00:39:06,550
undefined

828
00:39:06,550 --> 00:39:08,750
undefined

829
00:39:11,280 --> 00:39:13,190
undefined

830
00:39:13,190 --> 00:39:14,920
undefined

831
00:39:16,110 --> 00:39:17,440
undefined

832
00:39:17,440 --> 00:39:18,500
undefined

833
00:39:18,660 --> 00:39:20,770
undefined

834
00:39:20,790 --> 00:39:21,780
undefined

835
00:39:21,780 --> 00:39:23,170
undefined

836
00:39:23,420 --> 00:39:25,200
undefined

837
00:39:25,200 --> 00:39:27,800
undefined
undefined

838
00:39:31,980 --> 00:39:33,950
undefined

839
00:39:34,610 --> 00:39:36,140
undefined

840
00:39:36,710 --> 00:39:38,410
undefined

841
00:39:38,440 --> 00:39:39,570
undefined

842
00:39:43,920 --> 00:39:46,450
undefined
undefined

843
00:39:52,280 --> 00:39:54,440
undefined

844
00:39:55,390 --> 00:39:57,280
undefined

845
00:39:57,280 --> 00:39:59,530
undefined

846
00:39:59,530 --> 00:40:00,630
undefined

847
00:40:00,630 --> 00:40:04,230
undefined
undefined

848
00:40:05,590 --> 00:40:06,840
undefined

849
00:40:06,860 --> 00:40:08,260
undefined

850
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
undefined

851
00:40:13,880 --> 00:40:15,480
undefined

852
00:40:19,510 --> 00:40:20,640
undefined

853
00:40:22,190 --> 00:40:23,320
undefined

854
00:40:27,100 --> 00:40:30,790
undefined

855
00:40:28,430 --> 00:40:29,430
undefined

856
00:40:29,760 --> 00:40:31,860
undefined
undefined

857
00:40:31,860 --> 00:40:34,320
undefined

858
00:40:34,710 --> 00:40:36,070
undefined

859
00:40:36,070 --> 00:40:37,190
undefined

860
00:40:38,110 --> 00:40:39,230
undefined

861
00:40:39,250 --> 00:40:40,090
undefined

862
00:40:40,630 --> 00:40:43,480
undefined
undefined

863
00:40:41,490 --> 00:40:43,330
undefined

864
00:40:46,470 --> 00:40:50,170
undefined

865
00:40:49,020 --> 00:40:50,080
undefined

866
00:40:52,870 --> 00:40:54,270
undefined

867
00:40:56,710 --> 00:40:57,960
undefined

868
00:40:58,400 --> 00:41:00,900
undefined
undefined

869
00:41:00,900 --> 00:41:05,890
undefined

870
00:41:01,030 --> 00:41:02,840
undefined
undefined

871
00:41:02,840 --> 00:41:03,840
undefined

872
00:41:04,420 --> 00:41:06,150
undefined

873
00:41:06,510 --> 00:41:08,760
undefined

874
00:41:08,840 --> 00:41:13,740
undefined

875
00:41:09,010 --> 00:41:11,540
undefined
undefined

876
00:41:11,900 --> 00:41:13,510
undefined
undefined

877
00:41:13,510 --> 00:41:14,710
undefined

878
00:41:16,130 --> 00:41:17,460
undefined

879
00:41:19,920 --> 00:41:21,050
undefined

880
00:41:21,670 --> 00:41:22,480
undefined

881
00:41:22,480 --> 00:41:23,150
undefined

882
00:41:26,070 --> 00:41:26,760
undefined

883
00:41:26,780 --> 00:41:28,950
undefined

884
00:41:29,810 --> 00:41:31,520
undefined

885
00:41:31,520 --> 00:41:33,180
undefined

886
00:41:38,810 --> 00:41:43,550
undefined

887
00:41:43,660 --> 00:41:45,660
undefined

888
00:41:47,560 --> 00:41:49,890
undefined

889
00:41:50,310 --> 00:41:51,560
undefined

890
00:41:51,560 --> 00:41:52,560
undefined

891
00:41:54,530 --> 00:41:56,580
undefined
undefined

892
00:41:56,580 --> 00:41:58,040
undefined

893
00:41:58,040 --> 00:41:59,840
undefined

894
00:42:00,770 --> 00:42:07,590
undefined

895
00:42:00,880 --> 00:42:02,550
undefined

896
00:42:05,070 --> 00:42:07,440
undefined

897
00:42:07,960 --> 00:42:09,220
undefined

898
00:42:09,370 --> 00:42:11,370
undefined

899
00:42:11,930 --> 00:42:13,930
undefined

900
00:42:14,070 --> 00:42:15,730
undefined

901
00:42:17,950 --> 00:42:18,880
undefined

902
00:42:20,000 --> 00:42:20,930
undefined

903
00:42:21,760 --> 00:42:22,820
undefined

904
00:42:25,200 --> 00:42:27,260
undefined

905
00:42:30,670 --> 00:42:31,150
undefined

906
00:42:34,610 --> 00:42:37,110
undefined

907
00:42:37,670 --> 00:42:40,730
undefined
undefined

908
00:42:41,920 --> 00:42:42,850
undefined

909
00:42:43,400 --> 00:42:44,330
undefined

910
00:42:45,510 --> 00:42:46,970
undefined

911
00:42:48,610 --> 00:42:49,610
undefined

912
00:42:52,210 --> 00:42:53,740
undefined
undefined

913
00:42:54,030 --> 00:42:54,840
undefined

914
00:42:55,290 --> 00:42:56,090
undefined

915
00:42:56,410 --> 00:42:57,490
undefined

916
00:42:57,810 --> 00:42:59,150
undefined

917
00:42:59,590 --> 00:43:01,930
undefined
undefined

918
00:43:02,840 --> 00:43:03,380
undefined

919
00:43:03,410 --> 00:43:05,010
undefined

920
00:43:08,570 --> 00:43:09,770
undefined

921
00:43:10,140 --> 00:43:10,770
undefined

922
00:43:11,210 --> 00:43:12,450
undefined

923
00:43:12,710 --> 00:43:13,690
undefined

924
00:43:13,690 --> 00:43:15,090
undefined

925
00:43:15,370 --> 00:43:17,430
undefined

926
00:43:17,430 --> 00:43:19,810
undefined
undefined

927
00:43:19,810 --> 00:43:20,910
undefined

928
00:43:21,320 --> 00:43:23,540
undefined
undefined

